Due spettacoli di danza contemporanea per partecipare alla sofferenza di chi fugge
e per capire come un adolescente qualunque si possa trasformare in un neonazista.
Due spettacoli per sprofondare nel cuore nero del mondo contemporaneo.
***
Il Centro Nazionale di Produzione della Danza
ORBITA|SPELLBOUND
presenta
focus on
FARM IN THE CAVE
15 aprile, ore 20.30
REFUGE
Prima Nazionale
TRAILER
BIGLIETTI
17 aprile, ore 20.30
COMMANDER
Prima Nazionale
TRAILER
BIGLIETTI
Spazio Rossellini
via della Vasca Navale, 58
ROMA
In co-realizzazione con Spazio Rossellini/ATCL
Nell’ambito di
IN LEVARE
la stagione danza 2025 del
Centro Nazionale di Produzione della Danza Orbita | Spellbound
(Farm in the Cave_Refuge_foto Michal Hančovský)
(Farm in the Cave_Commander_foto Michal Hančovský)
Due spettacoli di danza contemporanea per partecipare alla sofferenza di chi fugge e per capire come un adolescente qualunque si possa trasformare in un neonazista.
Due spettacoli per sprofondare nel cuore nero del mondo contemporaneo.
In Levare, la stagione ideata e prodotta dal Centro Nazionale di Produzione della Danza Orbita Spellbound, con la direzione artistica di Valentina Marini, presenta il focus sulla compagnia di teatro fisico Farm in the Cave.
Martedì 15 aprile alle 20.30 allo Spazio Rossellini andrà in scena in Prima Nazionale il primo dei due progetti della compagnia della Repubblica Ceca. In Refuge le strade di tre fuggiaschi si incrociano. Si sono messi in viaggio. Per paura. Senza garanzie. Legati l’uno all’altro, navigano su un terreno di ansia, coraggio, fallimento e compassione, cercando rifugio in un mondo indifferente. Al punto di non ritorno, non resta che il risveglio. Una composizione scenica in equilibrio sul confine tra teatro fisico e concerto.
Giovedì 17 aprile, allo stesso orario, sempre in Prima Nazionale, ancora allo Spazio Rossellini, appuntamento con il secondo progetto, dal titolo Commander.
Nell’aprile 2020, la polizia estone cattura il leader di un’organizzazione online neonazista internazionale che operava sotto il soprannome di “Commander”. La sua età è di tredici anni. Lo stupore e le domande sollevate dal comunicato stampa divengono lo spunto per il progetto di Farm in the Cave che comprende una performance, un film d’autore e un’installazione espositiva. Commander riflette sul mondo online abitato dagli adolescenti. Durante l’adolescenza, formiamo la nostra identità, valori, relazioni sociali e senso di appartenenza. Le generazioni contemporanee affrontano il processo di (auto)scoperta soprattutto nel mondo virtuale, dove il linguaggio raggiunge toni radicalizzati e violenti. Cosa serve a una persona di dodici anni per passare dalle parole ai fatti?
Il focus su Farm in the Cave è in co-realizzazione con Spazio Rossellini/ATCL.
BIO
Farm in the Cave è una compagnia di teatro fisico guidata da Viliam Dočolomanský e riconosciuta a livello internazionale. Dal 2018 è in residenza permanente presso il DOX Center for Contemporary Art. La compagnia fondata venti anni fa ha rappresentato i propri spettacoli in molti festival prestigiosi di tre continenti. La compagnia ha ricevuto numerosi premi cechi e internazionali, tra cui il Premio europeo per le nuove realtà teatrali per Viliam Dočolomanský, il Total Theatre Award, il Grand Prix Golden Laurel Wreath Award, l’A Fringe First Award e altri ancora. Viliam Dočolomanský è un regista e coreografo teatrale e cinematografico: non solo dirige e coreografa gli spettacoli di Farm in The Cave, ma partecipa anche alla creazione della partitura musicale. Nel 2018 è diventato direttore artistico per le arti performative del DOX Centre for Contemporary Art, dove guida la drammaturgia e i progetti artistici nei campi della musica, della danza, del teatro e della performance.
Crediti Refuge
Ideazione, regia, coreografia: Viliam Dočolomanský
Creato da: Andrej Petrovič, Rin Kin, Minh – Hieu Nguyen, Hana Varadzinová, Viliam Dočolomanský
Con: Andrej Štepita, David Králík, Michaela Králiková, Hana Varadzinová, Marcel Bárta, Štěpán Ja-noušek, Vít Halška / Jan Chalupa
Assistenza alla regia e alla coreografia: Andrej Petrovič, Hana Varadzinová, Eliška Vavříková e Juraj Augustín,
Musiche: Viliam Dočolomanský e Marcel Bárta, Hana Varadzinová, Vít Halška/ Jan Chalupa, Štěpán Janoušek,
Scene e costumi: Lucia Škandíková, Tereza Kopecká
Consulente musicale: Jan Rösner
Ricerca: Kate Saunders, Jindra Bromová, Viliam Dočolomanský, Jana Pilátová, Hana e Zuzana Daňková
Drammaturgia: Jana Pilátová
Luci: František Fabián
Progetto sonoro: Eva Hamouzová
Producer: Yvona Kreuzmannová
Progetto tecnico: Leoš Válka, Pavel Kotlík, Hynek Petrželka, Tomáš Vondráček
Produzione: Farm in the Cave (CZ)
Co-Produzione: DOX Centre for contemporary art (CZ), CapoTrave / Kilowatt Sansepolcro (IT), Ba-kelit Multi Art Center Budapest (HU), Domino Zagreb (HR), LIFT London (UK), Teatrul National Radu Stanca Sibiu (RO), York Theatre Royal (UK)
L’evento è in corealizzazione con Spazio Rossellini/ATCL
Crediti Commander
Concept, regia e coreografia: Viliam Dočolomanský
Drammaturgia: Sodja Lotker, Markéta Hrehorová
Musiche: Štěpán Janoušek
Video: Erik Bartoš, Sláva Pecháček, Karel Šindelář
Light Design: Felice Ross
Sound Design: Eva Svobodová
Con: Andrej Štepita, Gioele Coccia, Nicolas Garsaults, Barbora Ješutová, Matuš Szegho, Hana Vara-dzinová, Štěpán
Janoušek, Šimon Janák
In video: Julian Hajduk Brown, Heřman Tajovský, František Souček, Tomáš Richard Brenton, Michal Vrubel, Kryštof Brož, Kryštof Koníček, Oliver Vyskočil, Mikuláš Rychetský a další.
Progetto co-prodotto da DOX Centre for Contemporary Art and LOFFT – DAS THEATER, con il supporto di The PPF Foundation, Ministry of Culture of the Czech Republic, Città di Praga, European Solidarity Corps, Città di Lipsia– Cultural Office in partnership con O2 Chytrá škola, Prague Music Performance e Stable-Studios.
L’evento è in corealizzazione con Spazio Rossellini/ATCL
Info e prenotazioni
biglietteria@orbitaspellbound.
+39 329 550 8072 (lun – ven 11/16)
https://www.instagram.com/
https://www.facebook.com/